-F1225

buttarsi sulla frasca di qd

броситься на шею кому-л.;

...Ragazza bellissima ancor libera, pronta a buttarsi sulla frasca del primo capace incantatore. (A. Loria, «Il cielo e la bellona»)

...Очень красивая и еще незамужняя особа, готовая броситься на шею первому ловкому соблазнителю.